-
1 всеобщая борьба
Makarov: all-out skirmish -
2 всеобщая стычка
Mass media: all-out skirmish -
3 изнурительная борьба
Mass media: all-out skirmishУниверсальный русско-английский словарь > изнурительная борьба
-
4 изнурительное столкновение
Mass media: all-out skirmishУниверсальный русско-английский словарь > изнурительное столкновение
-
5 В-137
В ВИДУ чего obs PrepP Invar Prep the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human, collect, or concr) or advwithin visible distancewithin view ofwithin (in) sight of (in limited contexts) in full view of.Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня (Толстой 4). The troops of the vanguard were stationed before Wischau within sight of the enemy line, which all day long had yielded ground to us at the least skirmish (4a).«Это ужасно», - начал в виду их собственной деревни Юрий Андреевич (Пастернак 1). "It's terrible," said Yurii (6i) Andreievich when they were in sight of their own village (1a)He успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезен в телеге исправником! (Салтыков-Щедрин 1). Before the townsfolk could look around, out of the carriage jumped Dormousov, and behind him, in full view of the crowd, appeared a town governor who was the spit and image of the one the commissioner had brought by cart the moment before' (1a). -
6 в виду
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human, collect, or concr) or adv]=====⇒ within visible distance:- within <in> sight of;- [in limited contexts] in full view of.♦ Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня (Толстой 4). The troops of the vanguard were stationed before Wischau within sight of the enemy line, which all day long had yielded ground to us at the least skirmish (4a).♦ "Это ужасно", - начал в виду их собственной деревни Юрий Андреевич (Пастернак 1). "It's terrible," said Yurii Andreievich when they were in sight of their own village (1a)♦ Не успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезен в телеге исправником! (Салтыков-Щедрин 1). Before the towns> could look around, out of the carriage jumped Dormousov, and behind him, in full view of the crowd, appeared a town governor who was the spit and image of the one the commissioner had brought by cart the moment before. (1a).
См. также в других словарях:
Skirmish at Miskel Farm — Warbox conflict=Skirmish at Miskel Farm colour scheme=background:#ffcccc caption= partof=the American Civil War date=April 1, 1863 place=Loudoun County, Virginia result=Confederate Victory combatant1=United States of America… … Wikipedia
Skirmish at Island Mound — Infobox Military Conflict conflict=Skirmish at Island Mound caption= partof=the American Civil War date=October 29, 1862 place=Bates County, Missouri result=Union victory combatant1=United States of America combatant2=Missouri State Guard… … Wikipedia
skirmish — noun ADJECTIVE ▪ brief, little, minor, small ▪ border ▪ early, first, opening ▪ … Collocations dictionary
Skirmish at Blackwater Creek — Infobox Military Conflict conflict=Skirmish at Blackwater Creek caption= partof=the American Civil War date=December 19, 1861 place=Johnson County, Missouri result=Union victory combatant1=United States of America combatant2=Missouri State Guard… … Wikipedia
USS Skirmish (AM-303) — Career (United States) Name: USS Skirmish (AM 303) … Wikipedia
Clifton Moor Skirmish — Part of the Jacobite Rising of 1745 This map shows the positions of the Jacobite and G … Wikipedia
Team Free For All — Ein Spielmodus ist eine Spielvariante in einem Computerspiel. Häufig kann im Mehrspieler Teil eines Computerspiels zwischen verschiedenen Spielmodi gewählt werden. Dabei ändern sich normalerweise die Start oder Siegbedingungen. Im Folgenden… … Deutsch Wikipedia
1987 Sino-Indian skirmish — Infobox Military Conflict conflict= 1987 Sino Indian skirmish partof= casus= Indian: People s Liberation Army invade into Indian territory in Arunachal Pradesh caption=The 1987 Sino Indian skirmish occurred between the two Asian giants, China and … Wikipedia
Mount Kent Skirmish — Part of Falklands War Date 30 31 May 1982 Location Mount Kent, East Falkland, Falkland Islands … Wikipedia
2008 South Ossetia war — Part of Georgian–Ossetian conflict and Georgian–Abkhazian conflict Locat … Wikipedia
Sino-Indian War — Part of Cold War … Wikipedia
